{"id":8479,"date":"2022-03-25T13:11:38","date_gmt":"2022-03-25T12:11:38","guid":{"rendered":"http:\/\/ordfraenbibliofil.dk\/?p=8479"},"modified":"2022-03-25T13:11:38","modified_gmt":"2022-03-25T12:11:38","slug":"en-fortryllende-aften-med-illustratoren-og-forfatteren-lisa-aisato-paa-viby-bibliotek","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ordfraenbibliofil.dk\/?p=8479","title":{"rendered":"En fortryllende aften med illustratoren og forfatteren Lisa Aisato p\u00e5 Viby Bibliotek"},"content":{"rendered":"

Det er efterh\u00e5nden nogle \u00e5r siden, at jeg f\u00f8rste gang st\u00f8dte p\u00e5 Lisa Aisatos fortryllende illustrationer (jeg har blandt andet lavet dette indl\u00e6g tilbage i 2018)<\/a> og allerede for to \u00e5r siden havde jeg bestilt en billet til en aften i Aarhus, som lockdown desv\u00e6rre satte en stopper for. Men for et par m\u00e5neder siden offentliggjorte forlaget Straarup og Co., som har udgivet hendes seneste b\u00f8ger og genudigivet et par fra bagkataloget at hun skulle komme til Danmark igen her i marts og derfor tog jeg til Aarhus lige efter arbejdet i onsdags, da jeg havde bestilt en billet til den samtale, som hun skulle have med Christina Andersen Reyn p\u00e5 Viby Bibliotek. Efter et pitstop p\u00e5 g\u00e5gaden (Faraos Cigarer kan varmt anbefales – jeg fandt i hvert fald lige den bog, som jeg ledte efter og kunne godt have brugt lang tid derinde (og mange flere penge)) smuttede jeg med en bus ud til biblioteket, hvor jeg b\u00e5de fik spist lidt aftensmad og kigget rundt p\u00e5 biblioteket. Man er vel en nysgerrig bibliotekar.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Der begyndte at komme flere og flere, der skulle til aftenens arrangement og de \u00e5bnede op for denne her flotte gamle sal i bibliotekets underetage, hvor Aisatos billeder var sat frem for enden af stoler\u00e6kkkerne og forlaget havde s\u00f8rget for b\u00e5de at tage b\u00f8ger og puslespil med. Jeg har tidligere anmeldt en del af deres b\u00f8ger (heriblandt Livet – illustreret herovre, som Aisato skulle snakke om, som betyder noget helt specielt for mig)<\/a>\u00a0s\u00e5 jeg fik to b\u00f8ger med hjem til anmeldelse og k\u00f8bte et puslespil med et motiv fra billedbogen ‘Pigen som ville redde b\u00f8gerne’, som Aisato illustrerede og hvor Klaus Hagerup stod bag ordene om pigen Anna, der elsker at l\u00e6se b\u00f8ger. Stille og roligt begyndte folk at finde hen til stolene og ikke l\u00e6nge efter gik Aisato og Andersen Reyn p\u00e5 scenen. En biblioteksansat kom med lidt praktisk info og introduktion og Andersen Reyn startede interviewet med at sp\u00f8rge ind til hvorfor hun havde lavet denne her samling af illustrationer. Aisato forklarede at hun gerne ville lave denne her samlebog ud fra en r\u00f8d tr\u00e5d og der hvor der manglede en brik i det store puslespil, lavede hun s\u00e5 lidt nye illustrationer. Udv\u00e6lgelsen var meget sv\u00e6rt, for i 11 \u00e5r har Aisato hver uge lavet illustrationer til den norske avis Dagbladet (her er et link til en af dem<\/a>) s\u00e5 det var b\u00e5de en lang og sej proces, men ogs\u00e5 sp\u00e6ndende.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

“F\u00f8les barndommen magisk for dig?”, spurgte Andersen Reyn ind til og Aisato fortalte om at hun havde en v\u00e6ldig god barndom. Hun begyndte tidligt at tegne og moren arbejdede i en boghandel, s\u00e5 der blev l\u00e6st meget. Aisato n\u00e6vnte at de b\u00e5de havde l\u00e6st Lindgren, Dahl og Tolkien og sagde at “jeg havde en rik barndom” (det er ogs\u00e5 s\u00f8steren som hun har udgivet ‘Snart sover du’ med som i kan l\u00e6se mere om herovre<\/a>). Hun snakkede om det her med streger og hvor stregerne skal g\u00e5 og n\u00e6vnte “Snagebogen” som et eksempel p\u00e5 hvordan at hendes f\u00f8rste billede ikke altid blev det endelige. Hun tegner b\u00e5de digitalt og fysisk, men det er ikke kun hendes egne b\u00f8ger, som hun illustrerer. Andersen Reyn spurgte om samarbejdet med andre forfattere og hvordan det er en anderledes proces end n\u00e5r hun illustrerer egne v\u00e6rker og Aisato forklarede at det er forskelligt, da hun ofte samarbejder om f.eks. hovedpersonen med en anden forfatter, men med hendes egne b\u00f8ger er det ofte billederne hun starter med og s\u00e5 skriver hun om billederne. Hun viste en oversigt over de mange b\u00f8ger, som hun har illustreret (hun har blandt andet illustreret ‘Fr\u00f8en og fluen’ med danske Jesper Wung-Sung – i kan l\u00e6se mere herovre<\/a>) og viste hvordan en streg kan blive til flere forskellige tegninger. En krudsedulle kan blive til en tegning, som kan blive til et maleri og til sidst en historie.<\/p>\n

“Lader du dig f\u00f8re med historien?”, spurgte Andersen Reyn og Aisato beskrev hvordan hun tit har et billede i hovedet og nogle gange fungerer det, andre gange g\u00f8r det ikke. Andersen Reyn n\u00e6vnte at hun havde l\u00e6st et interview med Aisato, hvor hun beskrev sin stil som kitschet og det kom sig af at da hun gik p\u00e5 Kunstskolen, var alle de andre s\u00e5 cool, men Aisatos illustrationer har med f\u00f8lelser at g\u00f8re og de er b\u00e5de omfavnende og fulde af melankoli. Allerede som 13-\u00e5rig vidste Aisato, at hun ville v\u00e6re illustrator og hun skrev ogs\u00e5 en stil om det dengang. Hun ville illustrere b\u00f8rneb\u00f8ger og billedb\u00f8ger, for de havde v\u00e6ret en stor del af hendes egen barndom og efter gymnasiet gik hun p\u00e5 kunstskolen. Id\u00e9en til den f\u00f8rste bog kom dog senere, da hun arbjedede i en t\u00f8jbutik og var forelsket i sin mand for det var ham, som hun lavede bogen til (han var faktisk ogs\u00e5 med p\u00e5 denne her lille Danmarksturn\u00e9). Den blev udgivet i forbindelse med Valentinsdag tilbage i 2008 og ikke l\u00e6nge efter udkom billedbogen ‘Mine to oldem\u00f8dre’. Andersen Reyn spurgte ind til om hun m\u00f8dte modstand p\u00e5 Kunstskolen og Aisato forklarede hvordan der var meget mere installationer over skoleforl\u00f8bet og ikke s\u00e5 farverige illustrationer, som dem hun laver. “Et r\u00e5d til andre, som besk\u00e6ftiger sig med kunst og som m\u00f8der modstand” efterspurgte Andersen Reyn og Aisato erkl\u00e6rede at man skal l\u00e6ne sig p\u00e5 det der g\u00f8r at du udskiller dig fra andre.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Aisato blev selv ved med at tegne og har ikke rigtig holdt en pause fra det. Selv da hun var gravid s\u00f8rgede hun for at der var leveret tegninger til avisen i forvejen og de gange, hvor hun har m\u00f8dt modstand, har hun fors\u00f8gt at komme videre. Noget af det, som hun er rigtig glad for at tegne, er mennesker og deres ansigter- landskaber er hun ikke s\u00e5 meget for. En af de illustrationer, som Andersen Reyn is\u00e6r har bidt m\u00e6rke i, er det her billede af en pige med MK p\u00e5 blusen (se nederste billede i dette indl\u00e6g) som fort\u00e6ller, at man er god nok. Aisato fortalte at mange af teksterne i avisen faktisk var ret sp\u00e6ndende at illustrere og i bogen er der ogs\u00e5 en illustration af nogle b\u00f8rn, som skal lave et t\u00e5rn og det var faktisk ogs\u00e5 fra avisen. Hun finder inspiration mange forskellige steder og det kan b\u00e5de v\u00e6re gennem krudseduller og hendes omverden, at hun bliver inspireret. Hendes s\u00f8n, der krammer sin bamse, n\u00e5r han skal sove, blev ogs\u00e5 en illustration og for hende er der flere indgange til den kreative proces. N\u00e5r hun f\u00e5r en id\u00e9, er det nogle gange som at g\u00e5 p\u00e5 en sti – hun pr\u00f8ver forskellige ting og ofte ender hun et helt andet sted end planlagt.<\/p>\n

Nogle gange starter hun digitalt, andre gange med en collage og s\u00e5 bruger hun mange forskellige slags v\u00e6rkt\u00f8jer, blandt andet en tandb\u00f8rste. Hendes b\u00f8rkn tegner ogs\u00e5 ude i hendes v\u00e6rksted, som er lige ved siden af deres hus, men det er ikke meget, hun selv f\u00e5r tegnet n\u00e5r der er andre i n\u00e6rheden. En slags tegnedysleksi opst\u00e5r nemlig n\u00e5r andre ser hende tegne. Indimellem glemmer hun b\u00e5de tid og sted, n\u00e5r hun sidder og tegner. Andersen Reyn fortalte om noget interessant, som hun havde l\u00e6st om i Elizabeth Gilberts ‘Big Magic’ (som i kan l\u00e6se om herovre)<\/a>, nemlig at der er de her illusioner, som sv\u00e6ver rundt indtil de finder det rette menneske. Inspirationen er der, men man skal v\u00e6re klar til at g\u00f8re noget ved det, s\u00e5dan set. Det havde Aisato ikke h\u00f8rt om f\u00f8r, men hun nikkede genkendende til det og fortalte om hvordan hun ikke altid finder vejen med det samme, n\u00e5r det g\u00e6lder en illustration. Ofte er hun i gang med flere illustrationer p\u00e5 samme tid og det er nemt at blive inspireret, men ogs\u00e5 vigtigt ikke at miste modet.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Andersen Reyn kom med et sp\u00f8rgsm\u00e5l om hvad Aisato dr\u00f8mmer om at illustrere og Aisato fortalte om ‘A Christmas Carol’ af Dickens, men hun dr\u00f8mmer ogs\u00e5 om at illustrere b\u00e5de H.C. Andersen og Lindgren. Hendes helt store dr\u00f8m er b\u00f8gerne om Harry Potter, da hun er en stor Harry Potter fan, men de er jo ved at blive illustreret af Kay og hun n\u00e6vnte at Roald Dahls b\u00f8ger ogs\u00e5 allerede har en god illustrator (Quentin Blake red.). Lige nu er det faktisk Dickens, som hun har p\u00e5 tegnebr\u00e6ttet, men da hun b\u00f8vler lidt med en h\u00e5nd, g\u00e5r det lidt langsommere. “De onde er virkelig onde og de gode er virkelig gode”, sagde Andersen Reyn om ‘A Christmas Carol’ og jeg h\u00e5ber, at Aisato deler lidt af processen ovre p\u00e5 Instagram.<\/p>\n

Ved dine b\u00f8rn godt, at mor arbejder ovre i atelieret ved siden af huset, spurgte Andersen Reyn ind til og hun fortalte om at hun ikke altid har haft det her atelier. Da de tidligere boede et mindre sted, var der papirer over det hel og det var lidt sv\u00e6rt da alle arbejdede hjemme under Corona. Hun arbejder bedst n\u00e5r hun sidder for sig selv og er ikke s\u00e5 interesseret i at v\u00e6re en del af et tegnekollektiv. Hendes mand arbejder ogs\u00e5 i firmaet og de har et par ansatte til at klare mails og bestillinger. Andersen Reyn n\u00e6vnte denne her illustration med en mor, som hiver ansigtet af og Aisato fortalte om at det ogs\u00e5 var hende selv indimellem. Det var et chok at f\u00e5 b\u00f8rn, men hun havde aldrig f\u00f8r v\u00e6ret fuld af s\u00e5 meget k\u00e6rlighed f\u00f8r. ‘Livet – illustreret’ er en v\u00e6ldig personlig bog og hun har efterh\u00e5nden fundet ud af, at der er rigtig mange som kan se sig selv i bogen. S\u00e5 blev det tid til sp\u00f8rgsm\u00e5l og det f\u00f8rste handlede om hvor meget der sendes frem og tilbage, hvis kunderne, som hun illustrerer for, ikke er tilfredse men det er aldrig sket med avisen, som hun illustrere for i mange \u00e5r og indimellem ryger illustrationer frem og tilbage mellem hende og forfattere, men ofte har forfatterne ogs\u00e5 en klar id\u00e9 om nogle af deres hovedpersoner. Et andet sp\u00f8rgsm\u00e5l handlede om hvorn\u00e5r hun ville f\u00e5 tid til at illustrere Andersen, men det vidste hun ikke helt (dog det var meget tydeligt, at hun var meget interesseret og hun n\u00e6vnte at hun havde lavet eksamen om Andersen for mange \u00e5r siden).<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Som noget af det sidste l\u00e6ste Aisato hele ‘Livet – illustreret’ op p\u00e5 norsk og der var grin i salen flere gange undervejs. Selv kluklo jeg af et par af illustrationer undervejs og var meget t\u00e6t p\u00e5 at f\u00e6lde en t\u00e5re eller to, da hun n\u00e5ede til bogens slutning. Da min mormor d\u00f8de sidste \u00e5r, genl\u00e6ste jeg Aisatos bog og delte faktisk et billede derfra p\u00e5 Instagram, s\u00e5 da Aisato n\u00e5ede til at l\u00e6se teksten op til billedet, blev jeg mindet om den tid sidste \u00e5r. Andersen Reyn kom med en varm anbefaling af de b\u00f8ger, som Aisato har lavet med Linn Sk\u00e5ber (‘Til ungdommen’ og ‘Til de voksne’ red.) og Aisato fortalte om hvordan der er et miks af humor og melankoli i de b\u00f8ger. “Hvad tegner du p\u00e5?” l\u00f8d et sp\u00f8rgsm\u00e5l fra salen og hun fortalte at hun sad med en Wacom tablet. Et andet sp\u00f8rgsm\u00e5l fra salen handlede om hvem Aisato selv havde af idoler og hun fortalte om at hun blandt andet ser op til den franske illustrator Rebecca\u00a0Dautremer og den fransk\/italienske illustrator Roger Olmos. Aftenens sidste sp\u00f8rgsm\u00e5l fra publikum handlede om hvad hun var blevet, hvis hun ikke var blevet illustrator og det var faktisk ikke noget, som hun havde t\u00e6nkt over, men m\u00e5ske noget med skoler. “Hvad er det gode liv for dig?” spurgte Andersen Reyn om og Aisato forklarede hvordan at det med tid med familien var vigtigt, men ogs\u00e5 tid selv. Familie og tegne blev det endegyldige svar.<\/p>\n

Efter bifald fra aftenens publikum satte Aisato sig ned ved siden af forlagets b\u00f8ger for at signere og jeg kunne hurtigt se at jeg m\u00e5ske var den der havde flest b\u00f8ger med, som skulle signeres. Kvinden bag mig kendte ikke til billedbiografien om Lindgren og ville helt bestemt kigge efter den (det er ogs\u00e5 en af mine favoritter, men det kommer nok ikke bag p\u00e5 nogen, hvis man har fulgt med herinde i lidt tid og set alle de Lindgren-anmeldelser). Jeg var en smule starstruck, da jeg fik mine b\u00f8ger signeret, men jeg forklarede at jeg havde l\u00e6st hendes b\u00f8ger i flere \u00e5r efterh\u00e5nden. Inden jeg smuttede hjem n\u00e5ede jeg lige at snakke lidt med Andersen Reyn, som grundlagde Bogrummet.dk for mange \u00e5r siden og som jeg havde m\u00f8dt til et redaktionsm\u00f8de for Bogrummet for en del \u00e5r siden efterh\u00e5nden. Alt i alt en virkelig inspirerende aften p\u00e5 Viby Bibliotek hvis arrangementer jeg helt bestemt skal holde \u00f8je med og jeg er ret sp\u00e6ndt p\u00e5 hvordan Aisatos illustrationer af Scrooge og de andre i ‘A Christmas Carol’ kommer til at se ud. Kort sagt: Hvis du f\u00e5r mulighed for at tage til et arrangement med Lisa Aisato, s\u00e5 kan jeg varmt anbefale det \ud83d\ude42<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\"\"<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Det er efterh\u00e5nden nogle \u00e5r siden, at jeg f\u00f8rste gang st\u00f8dte p\u00e5 Lisa Aisatos fortryllende illustrationer (jeg har blandt andet lavet dette indl\u00e6g tilbage i 2018) og allerede for to \u00e5r siden havde jeg bestilt en billet til en aften i Aarhus, som lockdown desv\u00e6rre […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":8484,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[8],"tags":[143,209],"class_list":["post-8479","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-boglige-events","tag-norsk","tag-straarup-og-co"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/ordfraenbibliofil.dk\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/IMG_4628.jpg","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p8ZnIF-2cL","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ordfraenbibliofil.dk\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/8479","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ordfraenbibliofil.dk\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ordfraenbibliofil.dk\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ordfraenbibliofil.dk\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ordfraenbibliofil.dk\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=8479"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/ordfraenbibliofil.dk\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/8479\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8491,"href":"https:\/\/ordfraenbibliofil.dk\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/8479\/revisions\/8491"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ordfraenbibliofil.dk\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/8484"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ordfraenbibliofil.dk\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=8479"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ordfraenbibliofil.dk\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=8479"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ordfraenbibliofil.dk\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=8479"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}