{"id":5629,"date":"2018-08-27T23:25:05","date_gmt":"2018-08-27T21:25:05","guid":{"rendered":"http:\/\/ordfraenbibliofil.dk\/?p=5629"},"modified":"2018-08-27T23:25:05","modified_gmt":"2018-08-27T21:25:05","slug":"feen-oriana-og-andre-eventyr-af-sophia-de-mello-breyner-andresen","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ordfraenbibliofil.dk\/?p=5629","title":{"rendered":"Feen Oriana og andre eventyr af Sophia de Mello Breyner Andresen"},"content":{"rendered":"

Feen Oriana og andre eventyr af Sophia de Mello Breyner Andresen, 2018. Anmeldereksemplar fra Forlaget Rhodos. Opr. udgivet p\u00e5 portugisisk, oversat af\u00a0Knud M\u00f8llenbach. Antal stjerner: 4\/5<\/em><\/p>\n

Kan man stadig v\u00e6re en fe, n\u00e5r man har mistet sine vinger og hvem er Pigen fra Havet og hvad er hendes historie? <\/span><\/p>\n

Feen Oriana lever ude i en stor skov, som feernes dronning har overdraget til hende. Hver nat sover hun i en hul tr\u00e6stamme og hver dag drager hun rundt omkring i skoven, for hun har mange g\u00f8rem\u00e5l: hun skal blandt andet vande blomsterne med dugdr\u00e5berne, hun hj\u00e6lpe de fugle fri, som er fanget i f\u00e6lder, hun skal hj\u00e6lpe en gammel kone med at samle grene og ikke mindst s\u00e5 hj\u00e6lper hun med at rydde op hos en fattig skovhuggerfamilie. Hun m\u00f8der en dag en fisk nede ved flodbredden og da hun lover at komme tilbage, begynder hun at kigge p\u00e5 sig selv i sin spejling i vandet, medens hun venter p\u00e5 fisken. Men om aftenen sker der noget helt specielt, n\u00e5r hun bes\u00f8ger Digteren: <\/span><\/p>\n

\u201cS\u00e5 huskede hun p\u00e5, at det var tid til at bes\u00f8ge sin ven Digteren. For Digteren var den eneste voksne, som Oriana kunne vise sig for. Det var fordi han var anderledes end andre voksne. <\/span><\/i><\/p>\n

Digteren boede dybt inde i skoven, i et t\u00e5rn, som var meget h\u00f8jt og meget gammelt. Det var d\u00e6kket af vedbend, bl\u00e5regn og rosenbuske. Oriana fl\u00f8j over tr\u00e6erne i tusm\u00f8rket. D\u00f8ren i t\u00e5rnet var \u00e5ben, men Oriana fl\u00f8j ind gennem et vindue med en brise. Slyngroserne sitrede og dansede, da hun kom. <\/span><\/i><\/p>\n

– Du kommer sent – sagde Digteren. <\/span><\/i><\/p>\n

– Jeg b\u00f8jede mig over floden for at se mit spejlbillede – svarede Oriana. <\/span><\/i><\/p>\n

– Det forsinkede mig, for jeg blev fortryllet af min sk\u00f8nhed. <\/span><\/i><\/p>\n

– Oriana – bad Digteren – fortryl natten. <\/span><\/i><\/p>\n

S\u00e5 svingede Oriana sin tryllestav i natten, og natten blev fortryllet.\u201d<\/span><\/i><\/p>\n

Men hvad sker der med Oriana og hendes omverden, n\u00e5r hun begynder at tilbringe mere og mere tid sammen med fisken? I en anden fort\u00e6lling i bogen m\u00f8der vi en lille dreng, der elsker at lege ved stranden, som han bor lige i n\u00e6rheden af. Efter et j\u00e6vnd\u00f8gn med tidevand og storme er der helt stille om morgenen og drengen tager ned til stranden. Her h\u00f8rer han en latter, som ikke er helt s\u00e6dvanlig og pludselig st\u00e5r han foran en bl\u00e6ksprutte, en krabbe, en fisk og en lille pige med gr\u00f8nt h\u00e5r. Drengen og pigen begynder at snakke sammen om hvor hun egentlig kommer fra og da drengen kommer tilbage til stranden, har han en gave med til pigen: <\/span><\/p>\n

\u201c-God morgen – sagde drengen. Han lagde sig p\u00e5 kn\u00e6 i vandet lige foran pigen. <\/span><\/i><\/p>\n

– Jeg har en blomst fra landjorden med til dig – sagde han – den kaldes en rose. <\/span><\/i><\/p>\n

– Hvor er den smuk, hvor er den smuk – sagde Pigen fra Havet, slog h\u00e6nderne sammen i fryd, og l\u00f8b og hoppede rundt om rosen. <\/span><\/i><\/p>\n

– \u00c5nd dybt ind, s\u00e5 du kan opleve dens duft. <\/span><\/i><\/p>\n

Pigen stak hovedet helt ned i rosenblomsten, og \u00e5ndede l\u00e6nge ind. <\/span><\/i><\/p>\n

S\u00e5 l\u00f8ftede hun hovedet og sukkede: <\/span><\/i><\/p>\n

– Det er en vidunderlig duft. I havet er der ingen dufte som den. Men jeg bliver helt svimmel og en smule bedr\u00f8vet. Ting fra landjorden er underlige. De er meget forskellige fra tingene i havet. I havet er der uhyrer og farer, men der er gl\u00e6de i de smukke ting. P\u00e5 landjorden er der noget s\u00f8rgmodigt i de smukke ting.\u201c<\/span><\/i><\/p>\n

\u2018Feen Oriana\u2019, \u2018Pigen fra Havet\u2019 og \u2018Bronzedrengen\u2019 er sk\u00f8nne eventyrfort\u00e6llinger, der alle er med i denne bog af Breyner Andresen og det er fort\u00e6llinger, der er oversat fra portugisisk til dansk af Knud M\u00f8llenbach. N\u00e5r jeg l\u00e6ser historier, som er illustrerede, er det vigtigt, at ord og illustrationer passer rigtig godt sammen og illustratoren Signe Kj\u00e6r har her gjort et stykke fantastisk arbejde. Det er en forn\u00f8jelse at vende hver en side og som l\u00e6ser er det umuligt ikke at leve sig helt ind i de fortryllende historier. <\/span><\/p>\n

Alt i alt en smukt illustreret b\u00f8rnebog med eventyrfort\u00e6llinger, der bringer l\u00e6seren ind i en verden fuld af magi, blomster og venskaber<\/span><\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\"\"<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Feen Oriana og andre eventyr af Sophia de Mello Breyner Andresen, 2018. Anmeldereksemplar fra Forlaget Rhodos. Opr. udgivet p\u00e5 portugisisk, oversat af\u00a0Knud M\u00f8llenbach. Antal stjerner: 4\/5 Kan man stadig v\u00e6re en fe, n\u00e5r man har mistet sine vinger og hvem er Pigen fra Havet og […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":5630,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[193,2],"tags":[204,153],"class_list":["post-5629","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-billedbog","category-bornebog-2","tag-forlaget-rhodos","tag-portugisisk"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/ordfraenbibliofil.dk\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/IMG_3263.jpg","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p8ZnIF-1sN","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ordfraenbibliofil.dk\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/5629","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ordfraenbibliofil.dk\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ordfraenbibliofil.dk\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ordfraenbibliofil.dk\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ordfraenbibliofil.dk\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=5629"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/ordfraenbibliofil.dk\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/5629\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5698,"href":"https:\/\/ordfraenbibliofil.dk\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/5629\/revisions\/5698"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ordfraenbibliofil.dk\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/5630"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ordfraenbibliofil.dk\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=5629"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ordfraenbibliofil.dk\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=5629"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ordfraenbibliofil.dk\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=5629"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}