{"id":1029,"date":"2015-09-27T13:43:04","date_gmt":"2015-09-27T12:43:04","guid":{"rendered":"https:\/\/ordfraenbibliofil.wordpress.com\/?p=1029"},"modified":"2020-11-08T11:39:58","modified_gmt":"2020-11-08T10:39:58","slug":"3-foredrag-paa-louisiana-literature","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ordfraenbibliofil.dk\/?p=1029","title":{"rendered":"#3 Foredrag p\u00e5 Louisiana Literature 2015"},"content":{"rendered":"

L\u00f8rdagens f\u00f8rste foredrag var med Leonardo Padura, som var draget den lange vej fra Cuba til Danmark. Peter Adolphson var overs\u00e6tter og jeg kender ham fra fort\u00e6llingen “Madeleine eller lille trist roman” som jeg l\u00e6ste med stor forn\u00f8jelse for nogle \u00e5r siden. Paduras humor var virkelig t\u00f8r, men fantastisk p\u00e5 samme tid og hvad jeg is\u00e6r n\u00f8d var hans store armbev\u00e6gelser, n\u00e5r han skulle forklare noget. Min veninde, som jeg endnu en gang havde hevet med, var s\u00e5 betaget af hans m\u00e5de at fort\u00e6lle p\u00e5, at hun k\u00f8bte hans nyeste bog og selv stillede jeg mig i signeringsk\u00f8 med det samme, da jeg havde “Maskespil i Havana” med. En af de ting, som er fantastisk ved forfatterne p\u00e5 Louisiana, er at de er helt med p\u00e5 at signere deres gamle b\u00f8ger og jeg k\u00f8ber ofte b\u00f8gerne af forfatterne p\u00e5 forh\u00e5nd, da jeg jo er studerende. Dog k\u00f8bte jeg et par stykker sidste \u00e5r og Stridsberg i \u00e5r, da jeg bare ikke kunne lade v\u00e6re. Det kender i nok godt.<\/p>\n

\"IMG_6498\"<\/a><\/p>\n

Den n\u00e6ste p\u00e5 programmet nede p\u00e5 Park Scenen var afrikaneren Ng\u00fbgi wa Thiong’o, som flere gange har v\u00e6ret p\u00e5 tale til Nobel-prisen. Sidste \u00e5r s\u00e5 jeg Herta M\u00fcller og indtil videre er Nobelprisen for mig et tegn p\u00e5 god litteratur (m\u00e5ske skifter jeg en dag mening dog). Afrikansk litteratur er ikke blandt mine st\u00e6rke sider og det var ogs\u00e5 en af grundene til at jeg tog til denne samtale. Og sikke en fort\u00e6ller! Ngugi (Gugi udtales det \u00e5benbart) havde det mest fantastiske grin og han fortalte om hans opv\u00e6kst, som er gengivet i en trilogi, hvor den f\u00f8rste netop er kommet p\u00e5 dansk. Han var kort sagt herlig. Han var bestemt heller ikke sen til at klappe af den danske opl\u00e6sning af hans bog og da jeg efterf\u00f8lgende fik en signering af ham, anbefalede han, at man skulle l\u00e6se hans s\u00f8ns b\u00f8ger, som vistnok er mere popul\u00e6re i Tyskland end i Norden. Heldigvis er der Bookdepository og pudsigt nok faldt jeg over en bog af ham til bogudsalg i Hellig\u00e5ndskirken p\u00e5 min f\u00f8dselsdag ugen efter.<\/p>\n

\"IMG_6519\"<\/a><\/p>\n

Dagens sidste samtale var med den russiske forfatter Ljudmila Petrusjevskaja, der netop er udgivet p\u00e5 det lille danske forlag Vandkunsten, hvor det er en samling af noveller. Skuespillerinden Karen-Lise Mynster agerede opl\u00e6ser til dette arrangement og der var b\u00e5de tolk p\u00e5 samt interviewer, der i \u00f8vrigt ogs\u00e5 havde oversat en af hendes b\u00f8ger. Den \u00e6ldre kvinde var desv\u00e6rre blevet lidt fork\u00f8let og da Mynster l\u00e6ste op fra en bog, kiggede jeg p\u00e5 den, som jeg selv havde bestilt hjem fra USA, hvor der pudsigt nok var en novelle ved navn “The Flu”. Hun var en bestemt lille kvinde, som havde en sk\u00f8n humor og for mig virkede hun som en blanding af Lindgren og Jansson, hvis forfatterskaber jeg virkelig har stiftet et dybdeg\u00e5ende bekendtskab med det seneste \u00e5r. Ligesom ved flere af de andre foredrag havde jeg ikke l\u00e6st noget af hende endnu, men det er det, som folkene bag Louisiana Literature er fantastiske til – at f\u00e5 fat i internationale forfattere, hvis historier ikke n\u00f8dvendigvis er bestsellere i Danmark, men som burde st\u00e5 p\u00e5 enhver bogreol (nu st\u00e5r de fleste ihvertfald p\u00e5 min og min indk\u00f8bsliste er blevet l\u00e6ngere og l\u00e6ngere p\u00e5 Saxo og Bookdepository).<\/p>\n

 <\/p>\n

Har i l\u00e6st noget af disse fantastiske forfattere endnu? Hvis ja, hvor skal jeg starte?\u00a0<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

L\u00f8rdagens f\u00f8rste foredrag var med Leonardo Padura, som var draget den lange vej fra Cuba til Danmark. Peter Adolphson var overs\u00e6tter og jeg kender ham fra fort\u00e6llingen “Madeleine eller lille trist roman” som jeg l\u00e6ste med stor forn\u00f8jelse for nogle \u00e5r siden. Paduras humor var […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":1039,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[8,24],"tags":[],"class_list":["post-1029","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-boglige-events","category-inspiration"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/ordfraenbibliofil.dk\/wp-content\/uploads\/2015\/09\/img_6477.jpg","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p8ZnIF-gB","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ordfraenbibliofil.dk\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1029","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ordfraenbibliofil.dk\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ordfraenbibliofil.dk\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ordfraenbibliofil.dk\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ordfraenbibliofil.dk\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1029"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/ordfraenbibliofil.dk\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1029\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7574,"href":"https:\/\/ordfraenbibliofil.dk\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1029\/revisions\/7574"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ordfraenbibliofil.dk\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/1039"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ordfraenbibliofil.dk\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1029"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ordfraenbibliofil.dk\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=1029"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ordfraenbibliofil.dk\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=1029"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}