{"id":133,"date":"2015-01-06T20:33:19","date_gmt":"2015-01-06T19:33:19","guid":{"rendered":"http:\/\/ordfraenbibliofil.wordpress.com\/?p=133"},"modified":"2020-11-07T21:43:50","modified_gmt":"2020-11-07T20:43:50","slug":"pa-marmorklipperne-af-ernst-junger","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/ordfraenbibliofil.dk\/?p=133","title":{"rendered":"P\u00e5 Marmorklipperne af Ernst J\u00fcnger"},"content":{"rendered":"

P\u00e5 Marmorklipperne af Ernst Junger, 2014. Anmeldereksemplar fra Gyldendal. Opr. p\u00e5 tysk i 1939 med titlen Auf den Marmorklippen. Antal stjerner: 4\/5<\/em><\/p>\n

Hvordan er det muligt i 1939 at udgive et litter\u00e6rt v\u00e6rk som en slags angreb mod Hitler uden at blive straffet og er det muligt at undg\u00e5 verdens \u00e6ndringer, hvis man fors\u00f8ger at leve som eremitter?<\/p>\n

Denne fort\u00e6lling af Ernst J\u00fcnger blev f\u00f8rst udgivet i Tyskland i 1939 og J\u00fcnger var p\u00e5 dette tidspunkt en anerkendt forfatter. Dette blev han efter udgivelsen “I st\u00e5lstormen” i 1920, i hvilken han beskriver sine oplevelser i 1.verdenskrig. I Danmark blev denne debut endda f\u00f8rst udgivet i 2012 og “P\u00e5 Marmorklipperne” er blot den tredje overs\u00e6ttelse indenfor f\u00e5 \u00e5r. Og endnu en er p\u00e5 vej.<\/p>\n

Vores fort\u00e6ller starter med at fort\u00e6lle om tiden f\u00f8r der blev uro i hans landomr\u00e5de. Han bor sammen med hans bror p\u00e5 disse marmorklipper og m\u00e5den, de tilbringer deres tid, bringer hurtigt l\u00e6seren langt tilbage i tiden, hvilket allerede ses i det f\u00f8rste kapitel:<\/p>\n

“Om efter\u00e5ret drak vi som vise og \u00e6rede de \u00e6dle vine, der vokser p\u00e5 den Store Marinas sydlige skr\u00e5ninger. N\u00e5r vi h\u00f8rte b\u00f8ndernes sp\u00f8gefulde r\u00e5d fra ving\u00e5rdene mellem det r\u00f8de l\u00f8v og de m\u00f8rke druer, n\u00e5r vinperserne i de mindre byer og landsbyer begyndte at knage, og lugten af den friske mask trak sine g\u00e6rende sl\u00f8r omkring g\u00e5rdene, gik vi ned til krov\u00e6rterne, kyperne og vinb\u00f8nderne og drak sammen med den af den hv\u00e6lvede kande.” <\/em><\/p>\n

Livet som eremit er ganske harml\u00f8st kort sagt i f\u00f8rste del af historien. Helt eremitter er de dog ikke, da kvinden Lampusa bor hos dem sammen med fort\u00e6llerens s\u00f8n, som han fik med Lampusas datter. Br\u00f8drene bruger dog mest tid i hinandens selskab og vi h\u00f8rer om hvordan de tilbringer st\u00f8rstedelen af deres tid i hhv. herbariet og i deres eget bibliotek. Meget af deres tid bruges netop p\u00e5 at indsamle planter i deres omr\u00e5de og indeksere disse. Efterh\u00e5nden begynder vores fort\u00e6ller at berette mere og mere om den s\u00e5kaldte Skovrider, som begynder at s\u00e6tte tingene i gang omkring dem. Han fungerer som en slags Hitler, og s\u00e6rlig bem\u00e6rkelsesv\u00e6rdig er denne bem\u00e6rkning fra kapitel 11:<\/p>\n

“Skovrideren mindede om den onde l\u00e6ge, der f\u00f8rst fremskynder sygdommen for derp\u00e5 at underkaste den syge den operation, han har i sinde.” <\/em><\/p>\n

Sproget i dette v\u00e6rk er meget sv\u00e6vende og der er mange beskrivelser af br\u00f8drenes omgivelser.
\nDen f\u00f8rste del er meget rolig og efterh\u00e5nden som krisen omkring dem \u00e6ndres, s\u00e5 \u00e6ndres synet p\u00e5 fort\u00e6lleren ogs\u00e5. Der er meget mere action i sidste del af bogen og den er langt mere barsk. Her vil jeg is\u00e6r n\u00e6vne delen om K\u00f6ppelsbleek, hvor br\u00f8drene ser d\u00f8de mennesker inde i en lade. Og det, at han skrev dette f\u00f8r 2.verdenskrig, er skr\u00e6mmende. Udover selve v\u00e6rket findes der et fantastisk efterskrift af Adam Paulsen, som forklarer hvordan en udgivelse som denne overhovedet lykkedes.<\/p>\n

Alt i alt er dette et v\u00e6rk, som helt klart kan anbefales. Man skal bev\u00e6bne sig med t\u00e5lmodighed, men den er bestemt en genl\u00e6sning v\u00e6rd, hvor man kan finde nye detaljer at t\u00e6nke over.<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

P\u00e5 Marmorklipperne af Ernst Junger, 2014. Anmeldereksemplar fra Gyldendal. Opr. p\u00e5 tysk i 1939 med titlen Auf den Marmorklippen. Antal stjerner: 4\/5 Hvordan er det muligt i 1939 at udgive et litter\u00e6rt v\u00e6rk som en slags angreb mod Hitler uden at blive straffet og er […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":135,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[18],"tags":[119,178],"class_list":["post-133","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-fortaelling","tag-gyldendal","tag-tysk"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"http:\/\/ordfraenbibliofil.dk\/wp-content\/uploads\/2015\/01\/img_1601.jpg","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p8ZnIF-29","_links":{"self":[{"href":"http:\/\/ordfraenbibliofil.dk\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/133","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/ordfraenbibliofil.dk\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/ordfraenbibliofil.dk\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/ordfraenbibliofil.dk\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/ordfraenbibliofil.dk\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=133"}],"version-history":[{"count":2,"href":"http:\/\/ordfraenbibliofil.dk\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/133\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7404,"href":"http:\/\/ordfraenbibliofil.dk\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/133\/revisions\/7404"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/ordfraenbibliofil.dk\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/135"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/ordfraenbibliofil.dk\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=133"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/ordfraenbibliofil.dk\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=133"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/ordfraenbibliofil.dk\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=133"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}